คาร์เนชั่น ตำนานน้ำตาพระเยซู
คาร์เนชั่นเป็นดอกไม้ที่เป็นสัญลักษณ์การเฉลิมฉลอง งานรื่นเริงและการเริ่มต้นใหม่ แต่จะมีสักกี่คนที่รู้ว่าตำนานที่แท้จริงของคาร์เนชั่นนั้น เกิดจากน้ำตา
ตามตำนานของชาวคริสต์ ดอกคาร์เนชั่นดอกแรกนั้นเกิดจากการหลั่งน้ำตาในรักอันบริสุทธ์ของพระแม่มารี เมื่อพระเยซูทรงถูกตรึงอยู่บนไม้กางเขน ทุกครั้งที่หยาดน้ำตานั้นถูกปาดออกและร่วงหล่นลงบนพื้นดินจะเกิดคาร์เนชั่นสีชมพูบานขึ้นมาหนึ่งดอก ชาวคริสต์จึงถือว่า “คาร์เนชั่นสีชมพู คือ ตัวแทนของความรักอันบริสุทธิ์ หรือความรักของมารดาที่มีต่อบุตรนั่นเอง”
นอกจากนี้แล้ว ยังมีอีกความเชื่อว่า “คาร์เนชั่น” มาจากภาษาละตินที่ว่า “ คาร์นิส (Carnis) “ ที่หมายถึงเลือดเนื้อและหมายถึงสีดั้งเดิมของดอกคาร์เนชั่นที่เป็นสีชมพู ในขณะที่บางคนก็เชื่อว่ามาจากคำว่า “อินคาร์เนชั่น (incarnation)” ที่หมายถึงการถือกำเนิดของมนุษย์ที่พระผู้เป็นเจ้าสร้างขึ้นมา หรือความเชื่อที่ว่า คำว่า คาร์เนชั่น มาจากรากของคำว่า”โคโรเนชั่น (coronation) “ ซึ่งใช้ดอกไม้ชนิดนี้ประกอบในพิธีราชาภิเษกของกรีกยุคโบราณ
แต่ทั้งหมดกล่าวได้เหมือนกันอย่างหนึ่งว่าสีคาร์เนชั่นดั้งเดิมคือสีชมพู ดังนั้นคาร์เนชั่นสีชมพูจึงถูกส่งมอบผ่านความหมายที่ว่า “รักแท้ที่บริสุทธิ์ อ่อนโยน”
